1
00:00:07,517 --> 00:00:08,896
- Apakah kamu siap, anak-anak?
2
00:00:08,965 --> 00:00:10,448
anak-anak:
Ya, ya, Kapten!
3
00:00:10,586 --> 00:00:12,068
- Aku tidak bisa mendengarmu.
4
00:00:12,172 --> 00:00:14,068
anak-anak:
Ya, ya, Kapten!
5
00:00:14,137 --> 00:00:17,068
- ♪ Ohh... ♪
6
00:00:17,172 --> 00:00:19,103
♪ Siapa yang tinggal di nanas
di bawah laut? ♪
7
00:00:19,241 --> 00:00:21,206
anak-anak:
SpongeBob SquarePants!
8
00:00:21,310 --> 00:00:23,103
- ♪ Penyerap dan berwarna kuning
dan keropos dia ♪
9
00:00:23,206 --> 00:00:24,931
anak-anak:
SpongeBob SquarePants!
10
00:00:25,034 --> 00:00:27,103
- ♪ Jika itu omong kosong bahari
jadilah sesuatu yang kamu inginkan ♪
11
00:00:27,241 --> 00:00:29,275
anak-anak:
SpongeBob SquarePants!
12
00:00:29,379 --> 00:00:31,206
- ♪ Lalu turun ke dek
dan gagal seperti ikan ♪
13
00:00:31,310 --> 00:00:33,137
anak-anak: SpongeBob SquarePants!
- Siap?
14
00:00:33,275 --> 00:00:34,931
semua:
SpongeBob SquarePants!
15
00:00:35,034 --> 00:00:37,206
SpongeBob SquarePants!
16
00:00:37,310 --> 00:00:39,068
SpongeBob SquarePants!
17
00:00:39,137 --> 00:00:40,517
SpongeBob
18
00:00:40,620 --> 00:00:42,344
Celana Persegi!
19
00:00:53,413 --> 00:00:59,551
♪ ♪
20
00:00:59,620 --> 00:01:01,448
- Ah, eh...
21
00:01:05,413 --> 00:01:06,793
Tunggu! Tunggu!
22
00:01:06,862 --> 00:01:08,137
Segera hadir!
- Sekarang!
23
00:01:08,206 --> 00:01:12,586
- Beri aku waktu sebentar!
- Pesan, naik, naik!
24
00:01:12,689 --> 00:01:16,517
Tuan Squidward!
25
00:01:16,620 --> 00:01:19,344
Kenapa kamu belum melakukannya
membuang sampah?
26
00:01:23,551 --> 00:01:26,862
Aku kewalahan, Tuan Krabs!
27
00:01:26,965 --> 00:01:29,379
Kenapa kamu memakai handuk?
28
00:01:29,482 --> 00:01:32,379
- Yah, tentu saja,
Saya berada di sauna saya.
29
00:01:32,517 --> 00:01:34,965
Menjadi seorang manajer adalah
kerja keras, kamu tahu?
30
00:01:35,034 --> 00:01:36,137
- Kamu harus berbuat lebih baik.
31
00:01:36,241 --> 00:01:39,655
- Tidak bisakah kamu membantu
aku sedikit?
32
00:01:39,724 --> 00:01:42,137
- Seorang manajer melakukannya
tidak melakukan pekerjaan kasar.
33
00:01:42,241 --> 00:01:44,275
Itulah gunanya Squidward.
34
00:01:47,413 --> 00:01:48,793
- Hmm!
35
00:01:48,862 --> 00:01:52,586
Saya layak menjadi manajer
dan duduk di pantatku sepanjang hari.
36
00:01:52,655 --> 00:01:55,551
Tapi apakah saya akan dipromosikan?
37
00:01:55,689 --> 00:01:58,344
- Apakah kamu lelah
menjadi pecundang?
38
00:01:58,482 --> 00:02:00,206
Ya.
39
00:02:00,344 --> 00:02:02,034
Tunggu, siapa yang bilang begitu?
40
00:02:02,137 --> 00:02:05,448
- Bukankah begitu
lebih suka menjadi weenie?
41
00:02:05,551 --> 00:02:07,379
- Um, tidak juga.
42
00:02:07,482 --> 00:02:11,551
- Weenie Hut Jr. adalah
sekarang mempekerjakan manajer.
43
00:02:11,620 --> 00:02:13,965
Tanggung jawab Anda
akan mencakup...
44
00:02:14,068 --> 00:02:15,517
- Wah.
45
00:02:15,620 --> 00:02:18,827
- Bersantai, bersantai,
dan membiarkan robot
46
00:02:18,896 --> 00:02:20,896
melakukan semua pekerjaan kasar.
47
00:02:21,000 --> 00:02:22,862
- Benar.
48
00:02:24,896 --> 00:02:27,586
- Daftar sekarang
ke Weenie Hut Jr.
49
00:02:27,689 --> 00:02:31,275
dan menjadi roda penggerak penting
di mesin perusahaan.
50
00:02:31,379 --> 00:02:33,551
Seorang manajer?
51
00:02:33,655 --> 00:02:35,137
Itu untukku!
52
00:02:35,241 --> 00:02:37,137
Wah hoo!
53
00:02:37,241 --> 00:02:40,034
- Wah!
- Sampai jumpa, Krusty Krab!
54
00:02:40,137 --> 00:02:41,896
- Sampai jumpa!
55
00:02:43,689 --> 00:02:45,724
- Dimana itu
kasir terkutuk?
56
00:02:45,862 --> 00:02:47,413
Dia sudah terlambat satu jam.
57
00:02:47,517 --> 00:02:50,551
Dan siapa sebenarnya
apakah ini wanita tua?
58
00:02:50,689 --> 00:02:52,758
- Aku mencium bau acar.
59
00:02:52,896 --> 00:02:54,965
- Tuan Krabs,
tidakkah Squidward mencarinya
60
00:02:55,068 --> 00:02:56,862
lebih baik dari sebelumnya hari ini?
61
00:02:56,931 --> 00:02:58,896
- Apa?
Itu bukan Squidward.
62
00:02:59,000 --> 00:03:01,379
- Hmm?
Bukan?
63
00:03:01,482 --> 00:03:04,172
Kenapa dia memakai topinya?
64
00:03:04,275 --> 00:03:06,172
Dimana dia?
Apakah dia tersesat?
65
00:03:06,310 --> 00:03:09,000
Kenapa dia sangat terlambat?
Cumi-cumi!
66
00:03:10,724 --> 00:03:14,724
Aku datang untuk mencarimu!
67
00:03:14,827 --> 00:03:18,896
Cumi-cumi!
68
00:03:20,586 --> 00:03:21,793
- Uh-hah.
69
00:03:21,931 --> 00:03:22,965
- Ah!
70
00:03:23,103 --> 00:03:24,482
- Ya, mm-hmm.
71
00:03:24,620 --> 00:03:26,379
- Cumi-cumi!
72
00:03:26,482 --> 00:03:28,965
Oh, aku senang sekali bisa menemukanmu!
73
00:03:29,068 --> 00:03:31,448
Sekarang, mari kita kembalikan kamu
ke Krusty Krab.
74
00:03:31,551 --> 00:03:33,551
- Oh, menurutku tidak.
75
00:03:35,344 --> 00:03:39,413
Saya tidak akan kembali
ke Krusty Krab selamanya.
76
00:03:39,482 --> 00:03:43,586
Karena sekarang saya adalah roda penggerak yang sangat penting
77
00:03:43,689 --> 00:03:45,482
di mesin perusahaan.
78
00:03:45,586 --> 00:03:47,827
- Oh tidak!
Kedengarannya mengerikan.
79
00:03:47,965 --> 00:03:52,482
- Oh tidak. Kedengarannya seperti itu
Saya manajer di sini.
80
00:03:54,620 --> 00:03:57,068
- Itu juga berarti aku yang memutuskan
81
00:03:57,172 --> 00:04:00,137
siapa yang tinggal dan siapa yang pergi.
82
00:04:00,275 --> 00:04:02,034
Oh, Weenie Bot.
83
00:04:02,137 --> 00:04:04,000
Keluarkan bajingan ini.
84
00:04:04,068 --> 00:04:06,793
Keduanya:
Sesuai perintahmu, Weenie.
85
00:04:09,862 --> 00:04:11,965
Wah!
86
00:04:12,068 --> 00:04:14,344
- Perhatian, Weenie Bot.
87
00:04:14,448 --> 00:04:16,344
Sebagai manajer baru Anda,
88
00:04:16,413 --> 00:04:20,172
aku akan membuat
beberapa perubahan di sekitar sini.
89
00:04:20,275 --> 00:04:22,206
- Uh-oh.
90
00:04:22,310 --> 00:04:25,482
- Semua musik di jukebox
sekarang akan...
91
00:04:25,586 --> 00:04:27,793
jazz halus.
92
00:04:27,896 --> 00:04:30,517
Semua seni bertema Weenie
93
00:04:30,620 --> 00:04:33,896
sekarang akan menjadi seni rupa.
94
00:04:35,724 --> 00:04:39,103
Dan yang terakhir,
dalam keadaan apa pun
95
00:04:39,206 --> 00:04:44,137
apakah ada yang diperbolehkan
untuk mengganggu waktu manajer saya.
96
00:04:47,068 --> 00:04:51,517
Menjadi seorang manajer adalah kerja keras.
97
00:04:53,034 --> 00:04:56,862
- Bos Weenie, kamu harus
membuang sampahnya.
98
00:04:56,965 --> 00:04:59,379
- Kenapa kamu tidak bisa melakukannya?
99
00:04:59,517 --> 00:05:02,482
- Kabel ekstensi saya
tidak akan mencapai.
100
00:05:04,241 --> 00:05:06,344
Masih lebih baik...
101
00:05:06,448 --> 00:05:09,172
Daripada Krusty...
102
00:05:09,275 --> 00:05:10,862
Krab.
103
00:05:18,793 --> 00:05:21,275
Hai!
Buka pintu itu!
104
00:05:26,275 --> 00:05:28,448
keduanya: Hore.
Perayaan.
105
00:05:28,586 --> 00:05:30,586
Perayaan.
106
00:05:30,689 --> 00:05:33,103
Lem, rekat, rekat.
107
00:05:33,206 --> 00:05:34,448
- Hah?
108
00:05:42,344 --> 00:05:43,586
Aah!
109
00:05:44,931 --> 00:05:47,413
- Oh, bagus.
Anda kembali.
110
00:05:47,551 --> 00:05:48,896
- Weenie.
111
00:06:01,827 --> 00:06:03,275
Baiklah, Squidward.
112
00:06:03,344 --> 00:06:07,206
Ini waktunya sebentar
pekerjaan manajerial.
113
00:06:07,344 --> 00:06:10,137
"Cara Memperbaiki Robot yang Sulit Diatur."
114
00:06:10,241 --> 00:06:12,068
Hmm.
115
00:06:18,827 --> 00:06:22,551
Itu seharusnya berhasil.
116
00:06:25,000 --> 00:06:28,172
Weenie Bots, bawakan aku weenie.
117
00:06:28,310 --> 00:06:30,103
keduanya:
Ya, Tuan Manajer.
118
00:06:35,000 --> 00:06:37,137
Oh.
119
00:06:37,275 --> 00:06:38,517
Saya berhasil!
120
00:06:38,655 --> 00:06:40,413
Mereka adalah karyawan yang sempurna sekarang.
121
00:06:40,517 --> 00:06:43,344
Weenie Bots, jalankan tokonya.
122
00:06:45,724 --> 00:06:48,344
Saya punya waktu manajer.
123
00:06:48,482 --> 00:06:51,034
keduanya:
Ya, Tuan Manajer.
124
00:06:57,275 --> 00:07:01,896
♪ ♪
125
00:07:03,724 --> 00:07:05,344
- Ooh!
126
00:07:20,241 --> 00:07:23,344
♪
127
00:07:25,931 --> 00:07:28,206
Tuan Manajer.
128
00:07:28,275 --> 00:07:31,068
- Tidak bisakah kamu melihat
Saya mencoba untuk tidur?
129
00:07:31,137 --> 00:07:32,931
Maksudku, kelola.
130
00:07:33,068 --> 00:07:34,275
- Presiden
131
00:07:34,379 --> 00:07:36,793
dari Perusahaan Weenie Hut
akan tiba.
132
00:07:36,896 --> 00:07:39,965
Kenapa kamu tidak bilang begitu?
133
00:07:41,620 --> 00:07:43,275
Oh.
134
00:07:52,896 --> 00:07:54,586
♪
135
00:07:54,689 --> 00:07:57,655
Sungguh kecil sekali.
136
00:07:59,586 --> 00:08:01,413
- Weenie J. Weiner.
137
00:08:01,517 --> 00:08:03,034
J adalah singkatan dari Junior.
138
00:08:03,172 --> 00:08:06,655
Anda pasti begitu
Squidward Q. Tentakel.
139
00:08:06,793 --> 00:08:09,241
- Q adalah singkatan dari Quincy.
140
00:08:09,344 --> 00:08:12,379
Untuk apa saya berhutang kehormatan ini?
141
00:08:12,517 --> 00:08:15,827
- Kesuksesanmu adalah segalanya
keributan di kantor pusat.
142
00:08:15,931 --> 00:08:17,413
- Oh!
143
00:08:17,517 --> 00:08:19,586
- Jadi aku langsung datang
untuk menawarkanmu
144
00:08:19,655 --> 00:08:22,862
promosi besar.
145
00:08:23,000 --> 00:08:26,862
- Akhirnya, seseorang
mengakui nilaiku.
146
00:08:27,000 --> 00:08:28,655
Oh.
147
00:08:28,793 --> 00:08:30,551
- Tapi, pertama-tama,
kamu harus mengambil
148
00:08:30,655 --> 00:08:33,551
kursus manajemen tingkat atas kami.
149
00:08:33,655 --> 00:08:36,827
Tolong, melangkah
ke dalam weeniecopter-ku.
150
00:08:36,965 --> 00:08:43,965
♪
151
00:08:47,793 --> 00:08:52,206
- Selamat datang
ke Weenie Hut Senior!
152
00:08:52,344 --> 00:08:55,517
- Oh, wah.
153
00:08:57,172 --> 00:08:59,862
keduanya:
Selamat, Weenie.
154
00:08:59,965 --> 00:09:04,620
- Selamat, Weenie.
- Selamat, Weenie.
155
00:09:04,758 --> 00:09:08,068
- Pasti ada banyak
robot yang bekerja di sini.
156
00:09:08,172 --> 00:09:11,896
- Ya, robot
jauh lebih efisien
157
00:09:12,000 --> 00:09:14,758
dan sanitasi.
158
00:09:14,896 --> 00:09:17,137
- Selamat datang, Weenie.
159
00:09:18,965 --> 00:09:21,448
- Silakan duduk.
160
00:09:21,551 --> 00:09:25,379
Sekarang berbaringlah
dan pikirkan tentang weenies.
161
00:09:25,448 --> 00:09:29,068
- Apa sebenarnya
apakah ini mata kuliah manajemen?
162
00:09:29,172 --> 00:09:32,862
- Nah, begini, Squidward,
kami akan mengubahmu
163
00:09:32,931 --> 00:09:37,034
menjadi manajer yang paling efisien
kamu bisa menjadi...
164
00:09:39,931 --> 00:09:43,137
Dengan mengubahmu menjadi...
165
00:09:43,241 --> 00:09:45,620
robot.
166
00:09:45,758 --> 00:09:47,931
- Oh, robot,
baiklah, kedengarannya hanya--
167
00:09:49,827 --> 00:09:52,103
Bantu aku!
168
00:09:52,206 --> 00:09:54,275
- Oh, kami membantumu,
Cumi-cumi.
169
00:09:54,379 --> 00:09:57,241
Anda akan...
170
00:09:57,379 --> 00:10:00,103
Salah satu dari kita.
171
00:10:04,379 --> 00:10:05,482
- Khas.
172
00:10:15,482 --> 00:10:17,586
Oh!
173
00:10:20,000 --> 00:10:21,172
- Hah?
174
00:10:21,275 --> 00:10:22,862
- Ahoy, Squidward.
175
00:10:22,931 --> 00:10:25,103
Kami di sini untuk menyelamatkan Anda.
176
00:10:25,241 --> 00:10:27,655
- Bagaimana kamu bisa tahu
aku tadi di sini?
177
00:10:30,413 --> 00:10:32,275
- Aku tahu kamu dalam bahaya.
178
00:10:32,413 --> 00:10:35,103
Perasaan cumi-cumiku terasa kesemutan.
179
00:10:35,241 --> 00:10:37,275
- Aku tidak ingin tahu
apa artinya itu.
180
00:10:37,413 --> 00:10:39,103
Keluarkan aku dari sini!
181
00:10:39,241 --> 00:10:41,827
- Baiklah, SpongeBob,
memuatnya.
182
00:10:41,931 --> 00:10:43,896
- Dia siap!
183
00:10:44,034 --> 00:10:45,896
Awasi kepalamu.
184
00:10:48,620 --> 00:10:50,344
- Wah-hoo!
185
00:10:50,413 --> 00:10:51,965
Jepit, cubit.
186
00:10:52,068 --> 00:10:53,931
Hah?
187
00:10:54,034 --> 00:10:56,551
- Manis, manis, manis, manis.
188
00:10:59,034 --> 00:11:02,137
- Bocah itu akan meledak!
189
00:11:07,413 --> 00:11:11,000
- Enak sekali.
190
00:11:11,137 --> 00:11:13,758
Aduh.
191
00:11:13,827 --> 00:11:16,413
- Sepertinya kita sudah sampai
tepat pada waktunya.
192
00:11:16,482 --> 00:11:18,896
Senang bertemu denganmu, sobat.
- Aduh!
193
00:11:25,310 --> 00:11:27,344
Pesanlah, Squidward!
194
00:11:27,482 --> 00:11:30,793
Wah, sungguh luar biasa
untuk menerimamu kembali.
195
00:11:30,896 --> 00:11:34,068
- Mendesah.
Tolong cabut kabel listrikku.
196
00:11:38,931 --> 00:11:45,310
♪
197
00:11:45,413 --> 00:11:49,517
- "Perut inspirasi
terletak di tengah-tengah isi perutmu."
198
00:11:52,448 --> 00:11:55,103
Baiklah, sebaiknya aku kembalikan ini
buku yang bagus ke perpustakaan
199
00:11:55,172 --> 00:11:57,793
sebelum jatuh temponya.
200
00:11:57,896 --> 00:11:59,275
Ah!
201
00:12:03,517 --> 00:12:08,206
SpongeBob, apa yang kubilang padamu?
tentang berdiri terlalu dekat denganku?
202
00:12:08,310 --> 00:12:10,344
- Oh, kamu bilang...
203
00:12:10,448 --> 00:12:13,275
Jika kamu
tetap berdiri terlalu dekat denganku,
204
00:12:13,379 --> 00:12:16,000
Aku akan tersandung kamu.
205
00:12:16,103 --> 00:12:17,827
- Aku istirahatkan kasusku...
206
00:12:17,931 --> 00:12:19,206
dan wajahku.
207
00:12:19,310 --> 00:12:21,068
Maaf, Squidward.
208
00:12:21,172 --> 00:12:23,172
Aku hanya ingin mengundangmu
untuk pergi bersamaku dan Patrick.
209
00:12:23,275 --> 00:12:25,379
Kami benar-benar punya
hari yang menyenangkan direncanakan.
210
00:12:25,517 --> 00:12:27,931
Mm!
- Oh, sial dan astaga.
211
00:12:28,034 --> 00:12:30,206
Saya sangat berharap
Saya bisa datang dan bersenang-senang
212
00:12:30,310 --> 00:12:31,655
bersamamu dan Patrick.
213
00:12:31,724 --> 00:12:33,344
Eh!
214
00:12:33,448 --> 00:12:34,931
- Tetapi?
215
00:12:35,034 --> 00:12:37,448
- Tapi aku harus kembali
buku favoritku
216
00:12:37,551 --> 00:12:40,827
dari afirmasi harian
ke perpustakaan pada siang hari,
217
00:12:40,931 --> 00:12:43,344
atau saya harus membayar denda.
218
00:12:43,413 --> 00:12:46,655
Maksudmu buku ini?
219
00:12:46,758 --> 00:12:50,068
“Dalam hidup, lebih baik bermain
petak umpet dengan pepohonan
220
00:12:50,206 --> 00:12:52,206
daripada catur dengan angin."
221
00:12:52,344 --> 00:12:54,655
Hei, itulah yang terjadi
Patrick selalu berkata.
222
00:12:54,724 --> 00:12:56,379
- Tidak, dia tidak melakukannya.
223
00:12:56,517 --> 00:12:58,896
Dapatkan afirmasi Anda sendiri.
224
00:13:05,655 --> 00:13:07,275
- Hai, SpongeBob.
225
00:13:12,620 --> 00:13:15,000
Ini dia!
226
00:13:18,034 --> 00:13:19,931
Ha, 9:00 pagi--
227
00:13:20,034 --> 00:13:22,275
banyak waktu
sebelum batas waktu.
228
00:13:22,379 --> 00:13:25,448
Ya, kamu harus bangun
cukup pagi sekali.
229
00:13:25,551 --> 00:13:26,827
Dan saya melakukannya.
230
00:13:26,931 --> 00:13:28,689
Ah, itu dia--
231
00:13:28,793 --> 00:13:31,448
pengembalian buku, lantai paling atas.
232
00:13:35,034 --> 00:13:37,620
keduanya: Hei, Squidward.
Naik ke atas?
233
00:13:37,724 --> 00:13:39,896
- Ah!
Uh, aku akan mengambil yang berikutnya.
234
00:13:48,551 --> 00:13:50,206
keduanya: Squidward!
- Hah?
235
00:13:50,275 --> 00:13:51,827
keduanya: Pegang pintunya!
236
00:13:51,965 --> 00:13:53,827
- Tutup pintunya.
Tutup pintunya. Tutup pintunya.
237
00:14:05,724 --> 00:14:07,620
- Terima kasih sudah menunggu
pintunya, Squidward.
238
00:14:09,275 --> 00:14:12,137
Saya pikir kamu yo-yo
merencanakan hari besar yang menyenangkan.
239
00:14:12,241 --> 00:14:14,275
Kenapa kamu tidak di sana?
240
00:14:14,344 --> 00:14:16,034
- Kami di sana, Squidward,
241
00:14:16,137 --> 00:14:18,379
karena hari ini adalah...
242
00:14:18,517 --> 00:14:21,344
keduanya:
Hari Naik Lift!
243
00:14:21,448 --> 00:14:22,931
Wah!
244
00:14:25,586 --> 00:14:28,137
Saya merasakan kemarahan saya.
245
00:14:28,241 --> 00:14:32,724
Tapi saya tenang
seperti sepiring linguine.
246
00:14:32,827 --> 00:14:34,793
Patrick, jadilah sayang
247
00:14:34,862 --> 00:14:37,586
dan tekan tombol lantai atas
untukku, tolong.
248
00:14:37,689 --> 00:14:39,448
- Lantai atas!
249
00:14:39,551 --> 00:14:42,862
Naik--tepat setelah kita
pukul semua lantai lainnya ini.
250
00:14:42,965 --> 00:14:45,172
Apa yang sedang kamu lakukan?
251
00:14:45,310 --> 00:14:47,482
- Ya, Patrick,
apa yang sedang kamu lakukan?
252
00:14:47,620 --> 00:14:48,931
Anda melewatkan satu.
253
00:14:49,000 --> 00:14:51,275
Bodoh.
Setiap lantai penting!
254
00:14:51,344 --> 00:14:52,517
Hai!
255
00:14:52,655 --> 00:14:54,482
- Lantai atas dulu.
Lantai atas dulu.
256
00:14:59,827 --> 00:15:04,517
Oh, tidak, kita terjebak,
terjebak seperti ikan sarden!
257
00:15:04,586 --> 00:15:06,241
- Jangan khawatir, Squidward.
258
00:15:06,344 --> 00:15:08,241
Ini terjadi pada kita
sepanjang waktu.
259
00:15:08,344 --> 00:15:11,379
- Ya, minggu lalu kita baru melakukannya
menunggu lima jam.
260
00:15:11,482 --> 00:15:13,103
- "Jam lima"?
261
00:15:13,206 --> 00:15:16,000
Itu sudah lewat
batas waktu pengembalian buku!
262
00:15:18,586 --> 00:15:23,034
Seperti sepiring linguine.
263
00:15:23,137 --> 00:15:26,551
Hei, kenapa tidak kita gunakan saja
telepon darurat
264
00:15:26,689 --> 00:15:28,379
dan meminta bantuan?
265
00:15:28,448 --> 00:15:33,068
- Baiklah, jika kamu mau
untuk melakukannya dengan cara yang mudah.
266
00:15:33,172 --> 00:15:35,793
Halo?
267
00:15:35,896 --> 00:15:37,758
- Halo.
Oh, terima kasih Neptunus.
268
00:15:37,896 --> 00:15:39,931
- Oh, terima kasih Neptunus.
269
00:15:40,068 --> 00:15:42,241
- Aku tidak berpikir
telepon ini akan berfungsi.
270
00:15:42,344 --> 00:15:44,448
- Aku tidak menyangka
ponsel ini akan berfungsi.
271
00:15:44,551 --> 00:15:45,931
- Aku terjebak di dalam lift.
272
00:15:46,068 --> 00:15:48,137
- Aku terjebak di dalam lift.
273
00:15:48,241 --> 00:15:49,758
- Berhenti mengatakan apa yang aku katakan!
274
00:15:49,896 --> 00:15:51,551
- Berhenti mengatakan apa yang aku katakan.
275
00:15:51,620 --> 00:15:54,000
- Aku benar-benar terjebak
di dalam lift.
276
00:15:54,103 --> 00:15:57,172
- Aku benar-benar terjebak
di dalam lift.
277
00:15:57,241 --> 00:15:59,241
Astaga!
278
00:15:59,379 --> 00:16:01,137
Oh, kamu tidak membantu sama sekali.
279
00:16:01,241 --> 00:16:03,310
Kamu tidak membantu sama sekali.
280
00:16:03,413 --> 00:16:04,655
keduanya:
Bodoh!
281
00:16:06,413 --> 00:16:10,620
"Relaksasi adalah ujung jari kaki yang lincah
menuju ketenangan."
282
00:16:12,827 --> 00:16:14,310
- Sekarang kamu santai.
283
00:16:14,413 --> 00:16:16,241
Patrick bisa memperbaikinya.
284
00:16:16,344 --> 00:16:19,620
- Ya, ayahku
adalah seorang ahli bedah lift
285
00:16:19,758 --> 00:16:21,275
selama sehari penuh.
286
00:16:21,379 --> 00:16:22,931
- Dia adalah apa?
287
00:16:23,000 --> 00:16:24,655
- Obeng.
288
00:16:27,482 --> 00:16:28,793
Hmm.
289
00:16:32,172 --> 00:16:35,827
Dan sekarang untuk terhubung
kabel yang tepat.
290
00:16:37,655 --> 00:16:39,896
Bukan itu.
291
00:16:40,000 --> 00:16:41,517
- Tunggu, Patrick, jangan!
292
00:16:45,586 --> 00:16:48,000
- Patrick.
293
00:16:55,482 --> 00:16:58,655
- Cukup!
Keluarkan aku dari sini!
294
00:17:06,379 --> 00:17:09,620
Mengapa ini tidak terjadi?
pintu bodoh terbuka?
295
00:17:11,206 --> 00:17:12,965
Hah?
296
00:17:13,068 --> 00:17:14,172
- Cumi-cumi!
297
00:17:14,241 --> 00:17:15,862
Pegang tanganku!
298
00:17:16,000 --> 00:17:17,896
- Hah?
299
00:17:29,482 --> 00:17:34,034
♪
300
00:17:34,137 --> 00:17:36,862
- Hampir saja,
ya, Squidward?
301
00:17:36,965 --> 00:17:39,034
- Apa itu?
302
00:17:39,137 --> 00:17:40,344
keduanya:
Sebuah pintu.
303
00:17:43,965 --> 00:17:46,724
Buru-buru!
304
00:17:46,862 --> 00:17:49,379
- Semoga beruntung, pecundang.
305
00:17:49,517 --> 00:17:51,000
- Terima kasih, Squidward.
306
00:17:51,068 --> 00:17:55,827
- Akhirnya, buku itu
akan dikembalikan tepat waktu.
307
00:17:55,896 --> 00:17:57,517
Terima kasih Neptunus!
308
00:17:57,586 --> 00:17:59,310
keduanya: Hei, Squidward.
- Hah?
309
00:17:59,413 --> 00:18:00,448
keduanya:
Anda kembali.
310
00:18:05,413 --> 00:18:08,620
keduanya:
Sekarang beri kami dorongan.
311
00:18:08,758 --> 00:18:13,448
- "Ketenangan mengapung
di lautan keju."
312
00:18:17,793 --> 00:18:18,931
saya kelaparan.
313
00:18:19,068 --> 00:18:21,241
Sudah berapa lama kita terjebak
di sini?
314
00:18:21,344 --> 00:18:22,551
- Jangan khawatir, Squidward.
315
00:18:22,655 --> 00:18:25,275
Saat kamu keluar,
Saya memesan pizza.
316
00:18:25,379 --> 00:18:27,241
- Beri aku itu, dasar otak kecil.
317
00:18:27,310 --> 00:18:29,827
Kita bisa meminta bantuan.
318
00:18:32,482 --> 00:18:33,793
Tentu saja.
319
00:18:33,931 --> 00:18:36,620
Pengiriman pizza.
320
00:18:36,724 --> 00:18:38,551
- Terima kasih.
321
00:18:38,620 --> 00:18:40,586
- Kita terselamatkan!
322
00:18:40,689 --> 00:18:42,724
Patrick!
323
00:18:48,034 --> 00:18:50,724
- Baiklah!
Ayo makan!
324
00:18:50,827 --> 00:18:52,344
- Makan apa?
325
00:18:55,724 --> 00:18:59,413
- Sekarang aku kelaparan, dan bukuku
akan terlambat.
326
00:19:01,103 --> 00:19:04,068
“Hanya ketika semuanya hilang bisa
Anda lihat di dalam lubang hidung Anda
327
00:19:04,172 --> 00:19:06,310
dan temukan dirimu sendiri."
328
00:19:20,137 --> 00:19:21,448
Oh, ah.
329
00:19:23,482 --> 00:19:25,068
saya bebas!
330
00:19:25,172 --> 00:19:27,103
Setelah 22 tahun,
331
00:19:27,172 --> 00:19:30,172
Saya akhirnya mendapatkannya
keluar dari lift terkutuk itu.
332
00:19:32,758 --> 00:19:34,724
A-apa?
Hah?
333
00:19:34,862 --> 00:19:37,620
Lift lain?
334
00:19:40,172 --> 00:19:41,310
- Salam, orang asing.
335
00:19:41,379 --> 00:19:44,172
Selamat datang di pulau kami
ketenangan.
336
00:19:44,310 --> 00:19:47,379
keduanya: Naik.
337
00:19:49,310 --> 00:19:52,862
- Ini jauh lebih bagus
daripada lift lamaku.
338
00:19:52,965 --> 00:19:55,724
Bolehkah aku tinggal di sini sebentar?
339
00:19:55,827 --> 00:19:58,620
- Kamu harus bertanya pada raja.
340
00:19:58,724 --> 00:20:01,793
keduanya: Naik.
341
00:20:01,862 --> 00:20:06,172
- Raja?
- Apa ada yang menyebut namaku?
342
00:20:06,310 --> 00:20:08,344
- Oh, Raja Squidward yang bijak.
343
00:20:08,448 --> 00:20:11,275
Pelancong yang lelah ini
ingin tinggal bersama kami.
344
00:20:11,379 --> 00:20:14,379
- Tolong, Raja,
bisakah kita menjaganya?
345
00:20:18,000 --> 00:20:21,689
- Hmm.
Biarkan saya berkonsultasi dengan buku itu.
346
00:20:23,344 --> 00:20:27,517
keduanya: Buku.
Buku itu.
347
00:20:27,655 --> 00:20:32,103
- "Seorang teman yang membutuhkan adalah
seorang pelayan dijamin."
348
00:20:33,620 --> 00:20:36,482
Buku itu mengatakan ya!
349
00:20:36,551 --> 00:20:39,310
keduanya: Naik!
350
00:20:39,379 --> 00:20:42,793
- Tentu saja kamu bisa tinggal
bersama kami, anakku.
351
00:20:42,862 --> 00:20:45,827
Kami akan mengajarimu
cara-cara buku itu.
352
00:20:45,965 --> 00:20:49,000
Dan Anda akan menghabiskan uangnya
setiap hari
353
00:20:49,137 --> 00:20:51,862
memujaku.
354
00:20:54,413 --> 00:20:57,896
keduanya:
Anda akan menjadi seperti kami.
355
00:20:58,034 --> 00:20:59,241
- Oh, astaga.
356
00:20:59,379 --> 00:21:01,620
Oh, hei, apakah itu bel pintunya?
357
00:21:01,724 --> 00:21:03,103
Kupikir aku membiarkan ovennya menyala.
358
00:21:03,241 --> 00:21:05,103
Wah!
359
00:21:07,275 --> 00:21:08,655
- Dengar, orang-orangku,
360
00:21:08,793 --> 00:21:11,482
buku mengatakan sudah waktunya
bagi saya untuk bersantai.
361
00:21:11,586 --> 00:21:12,931
Hah?
362
00:21:13,068 --> 00:21:15,068
- Halo?
Apakah kamu baik-baik saja di dalam sana?
363
00:21:15,137 --> 00:21:18,689
- Ya, ya, aku baik-baik saja!
Keluarkan aku!
364
00:21:22,448 --> 00:21:23,862
Terima kasih.
365
00:21:23,965 --> 00:21:26,310
Terima kasih telah menyelamatkan saya
dari orang-orang bodoh ini--
366
00:21:26,448 --> 00:21:28,862
- Apakah kamu Tentakel Squidward?
- Ya.
367
00:21:28,931 --> 00:21:30,551
- Kami sudah mencarimu.
368
00:21:30,655 --> 00:21:32,551
Kami adalah polisi perpustakaan.
369
00:21:32,620 --> 00:21:36,655
Anda memiliki buku yang ditarik
itu sekarang sudah terlambat 30 detik.
370
00:21:36,758 --> 00:21:39,206
Dan Anda harus membayar
penalti.
371
00:21:39,310 --> 00:21:41,241
- Apa hutangku padamu--
seperti, nikel?
372
00:21:41,310 --> 00:21:45,310
Anda akan masuk penjara perpustakaan.
373
00:21:45,448 --> 00:21:48,413
Penjara perpustakaan--
374
00:21:48,517 --> 00:21:50,551
betapa santainya.
375
00:21:50,620 --> 00:21:54,689
“Saya mengapresiasi diri saya sendiri
dengan meluangkan waktu untuk mengisi ulang
376
00:21:54,793 --> 00:21:56,931
"dengan sahabatku--
377
00:21:57,068 --> 00:21:58,620
saya."
378
00:22:05,689 --> 00:22:09,827
keduanya: Oh, raja yang bijaksana,
kami sangat merindukanmu.
379
00:22:09,931 --> 00:22:12,241
- Kenapa, Neptunus?
380
00:22:12,344 --> 00:22:14,379
Mengapa?
381
00:22:14,482 --> 00:22:16,517
- Kami juga punya buku yang sudah lewat jatuh tempo.
382
00:22:16,620 --> 00:22:21,620
keduanya: Naik.
383
00:22:21,724 --> 00:22:22,793
Naik ke atas!